Mi scusi se glielo dico, Padre, ma mi meraviglio di lei... che ha permesso ad una ragazza di stare qui in mezzo a certe cose.
Iznenadili ste me Oèe, ako smem da kažem. Da je pustite da gleda stavri koje nisu za pristojne devojke.
Mi aveva insegnato a giocare, così come mi aveva insegnato il tango, e che vino abbinare a certe pietanze.
До тада ме је већ научила бриџ, као и компликоване фигуре танга, и које вино иде са којом рибом.
Non credo lei sappia come reagisce la gente a certe notizie.
Mislim da ne ceniš reakciju koju ljudi imaju na ovakve stvari.
Di fronte a certe accuse mosse... ad alcune persone innocenti, noi...
Suoèavajuæi se sa izvesnim kriminalnim optužnicama koje bi mogle biti podignute protiv nekih nevinih ljudi, mislili smo...
Beh, io...devo recuperare la fattoria di famiglia prima di poter pensare a certe cose.
PA, ja... Moram da povratim porodiènu farmu pre nego poènem sa tim stvarima.
Devo ancora abituarmi a certe cose, qui.
Još se moram naviæi na neke stvari.
Scusi, ne parlano alla radio da ore, non siamo abituati a certe cose qui.
Bilo je na radiju pre sata. Nismo navikli na ovakve stvari ovde.
Logan, a volte la mente deve arrivare da sola a certe cose.
Logane, ponekad um mora sam da otkrije stvari.
A volte la mente deve arrivare da sola a certe cose.
Ponekad um mora sam da otkrije stvari.
Beh, l'informazione è gratuita, ma l'avrà a certe condizioni.
Znaš, informacija je besplatna, ali pod odreðenim uslovima.
Devo rimettere le mani su quello che mi hai preso, e ridarlo a certe persone che farebbero cose molto brutte, se non lo faccio.
Moram da doðem do toga što si ti uzeo, i da dam nekim Ijudima koji mogu da urade neke veoma loše stvari ako to ne uradim.
Dovrai imparare come si viaggia a certe velocita', ragazzo.
Moraæeš da nauèiš kako da se narokaš, deèko.
Non e' stato affatto grave come quello che succede a certe bambine.
Uopšte ne onako, kako se obièno dogaða nekim devojèicama.
Se ripenso a certe cose che ho detto a Jason...
Kada razmišljam o nekim stvarima koje sam rekla Jasonu...
Un grande re, un grande uomo, si mostra superiore a certe cose.
Veliki kralj, veliki èovek bi se izdigao iznad takvih stvari...
Sì, ma se vedi soffrire qualcuno cui vuoi bene, ti viene di pensare a certe cose.
Da, ali kad vidiš nekog koga voliš u bolovima, nekako poèneš da razmišljaš o takvim stvarima.
A certe persone piace pregare prima, sai, le aiuta a concentrarsi.
Neke vole da se pomole pre toga, znaš, pomaže im da se koncentrišu.
Quello che e' successo al prospect... nessuno dovrebbe assistere a certe cose.
Ono što se dogodilo Pripravniku... takvo sranje nitko ne bi trebao vidjeti.
A certe persone piace vedere il calice mezzo vuoto.
Неки људи воле гледати пехар као полупразан.
Non voglio più sottostare a certe regole.
Neæu više da igram po pravilima.
Accetterò l'incarico, signor Stone, ma solo a certe condizioni.
Prihvatiæu posao, g. Stone, ali pod odreðenim uslovima.
I demoni reagiscono a certe frequenze, quando due note si incontrano.
Demons odgovoriti na određene frekvencije ako dva tona seku.
Non puoi dare un prezzo a certe cose.
Han, ne možeš odrediti cenu za tako nešto.
Sto pensando a certe cose che hai detto.
Razmišljao sam o nekim stvarima koje si rekla.
A certe piace essere picchiate, sa?
Znaš, neki ljudi vole da se udare. - Ko?
Dovreste essere piu' preparata a certe cose.
Za ovaj morate bolje da se pripremite.
Ma prima di farlo, ha fatto sapere a certe... parti interessate, che era disposto a vendere la lista al miglior offerente.
Жао ми је сам морао да онеспособи вас, али ја не могу да ризикујем да НСА одбацивања горе! (Уздише)
E sono tutte in relazione a certe cose che stanno al cuore della missione dell'NSA.
I svi se odnose na odreðene stvari koje su neka vrsta jezgra misije NSA.
Hanno cercato di sedurmi con quella roba da lesbiche ma io sono cristiano, non sono interessato a certe cose.
Покушале су ме завести неким лезбијским стварима али ја сам хришћанин, нисам заинтересован за то.
Un conto è prepararsi a certe evenienze, un conto è viverle.
Jedna je stvar planirati ovo. Sasvim druga živeti to.
Sapete, credo che me lo farei mettere dietro in teoria non sono favorevole a certe cose, ma, a lui là dietro lascerei fare un bel giretto.
Mislim da bih mu dopustila da mi ga nabije u guzu. Ne volim inaèe u guzu, ali njemu bih dopustila da me razvali.
Quindi diciamo, in generale, che c’è una simmetria rispetto a certe operazioni se queste operazioni lasciano il fenomeno, o la descrizione, immutata.
Pa mi kažemo generalno da postoji simetrija pod određenim operacijama, ako te operacije ostavljaju fenomen ili njegov opis nepromenjen.
Sappiamo che mira a certe parti del cervello del roditore, comprese quelle della sfera dell'eccitazione sessuale.
Znamo da cilja na određene delove mozga glodara, uključujući i one za seksualno uzbuđenje.
Vediamo se ruotano attorno a certe idee. E analizzando tutti i dati sui vari sughi,
Da vidimo da li se okupljaju oko nekih određenih ideja.
Vediamo se ruotano attorno a certe idee. E analizzando tutti i dati sui vari sughi, ci si rende conto di come tutti gli americani ricadano in uno di tre gruppi.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
Rosicchiamo oggetti o fanno cose che danno loro conforto, anche se sono autodistruttive, che si possono considerare simili a certe azioni compiute dalle persone.
Glodaće stvari ili će da rade nešto drugo da ugode sebi čak i ako je to štetno po njih, što se može uporediti s ljudima koji režu sami sebe.
(Risate) (Applausi) Succedono cose pazzesche quando cominci a rispondere a certe e-mail.
(Smeh) (Aplauz) Lude stvari se dese kad počnete da odgovarate na te mejlove.
Per tradurre correttamente questa frase il programma fa riferimento a un certo lessico e a certe regole per ogni elemento della lingua d'arrivo.
Да би превео ову реченицу ваљано, програм ће се ослонити на различите скупове речника и правила за сваки елемент циљног језика.
(Risate) (Applausi) Ora, da introverso, potrei gentilmente alludere a certe qualità "da stronzo" nel comportamento di quest'uomo ma non mi butterò mai nella parola con la "s".
(Smeh) (Aplauz) Sad, kao introvert, mogao bih blago da aludiram na izvesne "šupkolike" kvalitete u ponašanju ovog čoveka, ali neću posegnuti za rečju na š.
Prima dovevi andare fisicamente a lezione, dove ci sarebbe stato qualche insegnante diligente, qualche insegnante geniale, qui, ma sarebbe stato lì solo a certe ore e saresti dovuto andare in quel momento, che non era la maggior parte del tempo.
Некада сте морали да одете у учионицу, а тамо би био неки ревносни учитељ, неки генијалац од учитеља, али је та особа била тамо само у одређено време и морали сте тада да идете, а „тада“ није значило „у већини случајева“.
E provato ad attaccare questo a cose che erano esse stesse attaccate a certe specifiche zone, a batteri che non ci piacciono.
Pokušavajući da zakačim ovaj molekul za stvari koje onda mogu da se zakače za određene zone onih bakterija, koje i inače ne volimo.
0.36119294166565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne smeš da pridaješ toIiku važnost svemu tome. 